Your friend is in a tough place - she is in Germany where education is so linear that taking a few years off is impossible. I imagine she is in her twenties, and in the thought of throwing away her life like this must seem like a deep black hole.
There are many factors playing into this, and it's true that one way or another her life will take a particular direction from this decision. Her dreams are not forever closed to her though. Perhaps not in Germany, but in many places in the world, having worked in the "free economy" is not an obstacle to re-entering the academic world.
"Perhaps
not in Germany, but in many places in the world, having worked in the
"free economy" is not an obstacle to re-entering the academic
world."
You are right but I
don't think there is any way she could go back to doing physics after working
as consultant for several years.
It is unfortunate but I understand how she feels. What good will it do her to
achieve her dream knowing that she did so by
forsaking her family in a moment of dire need.
Today she called me to tell me that she did accept an offer from the BCG
(Boston Consulting Group). I already expected that when posting yesterday.
Still writing about
the whole situation helped me to cope with it. She is a dear friend, a great
scientist and an awesome person who loves philosophy and has a great taste when
it comes to books. I know people working at the BCG and I know that this
enterprise is going to drain her. Consulting enterprises are like juice
squeezers – they lure young and clever people with high salaries and perks in
order to work them like slaves and discard them when the burns out syndromes
start kicking in.