I agree with some of the points in the previous post but I would characterize it completely differently, to wit: It is not such a terrible thing to live with uncertainty. While I appreciate the quality of intensity she is perhaps trying to describe, I disagree with Catherine's emphasis on hypersensitivity. People are not, in my experience, quite so fickle. They usually do not spend the better part of a dinner swinging violently between extreme states.
They are, however, often profoundly uncertain, both about what they want and what they feel, and consequently it is empirically true that many very important decisions -- especially decisions about relationships -- are consequences of inertia, impulse, and/or misunderstanding.
The point, Rick (which, I should add, has nothing to do with your gender) is that at some critical juncture between being a child and becoming an adult (see also an interesting post on this topic), one ceases to experience oneself purely as a passive observer of the world and begins to take an active place in shaping it. In case it's not obvious, I'll say very clearly that this certainly does not mean you begin to see other human beings as instruments of your will. But it does mean that you understand that, in a subtle but unmistakeable way, you are a participant in the process of living. The effect is that the world becomes somewhat less flat. Your range of action extends beyond hopeful waiting. This has consequences for life, for fulfilling your potential, for pushing yourself to do great work, for friendships, and of course for relationships.
What does this mean for your particular situation? You haven't given many details. However, if you really think that you and X would be wonderful together, it makes sense to make your argument directly to her. How, precisely, to do this -- and how explicitly -- depends very much on the characters involved. The simplest advice is to show her that you appreciate her and are sensitive to all her amazing qualities -- not limited to of course, but certainly not excluding, the physical -- and to create as many opportunities as possible for her to see the same things about you. And not to be afraid to use the word "relationship." As for how to speak, experience helps, but a good rule of thumb is to be sincere and, when unsure, to keep things light, which is not the same as not serious. Giving true compliments sincerely and well is an art, and requires practice. Finally, you of course need to be sensitive to her response.
But also, enjoy yourselves. There is something interesting, at times even exhilarating, about these moments where one sees that many different things are possible. Who knows where this will go? It's not a question of control; there may be many factors besides you. Nonetheless your actions have an effect. Act wisely, and well!