“we must be astonished:
Can it be that I am responsible for so much evil done against my will?”
I was thinking of how Montaigne complains that the writing
of his dead friend, La Boétie, were used politically against his will to great
harm. Many philosophical treaties were so used.
I like the delicate movement Milosz insinuates here:
1. An absolutely
efficient computer could show us,
2.
with a correction for accidents, of course,3. for how else to
calculate the direction taken by a billiard ball after it strikes another? 4.
Besides, it is permissible to maintain
that nothing happens by accident.On one hand (1) he brings forth a view of determinism that a
computer can calculate the future, but (2) then surprises with the possibility
of accidents which will break the original calculation. Then,(3) only a
computer can see the chain of deterministic actions from something you do
(giving us on purpose a very deterministic example which good
pool players can foresee, but (4) these accidents are not really accidents,
everything happens for a reason, but the computer can’t see this reason – the reason
is not deterministic. What is it then?
A brilliantly delicate move.